Try holding down the option (alt) key and clicking the speaker icon in the top bar. Then click by output device the Internal Speaker. I can't promise it works but it's worth trying.
open