Faire un ourlet sur un pantalon

Введение

S’il est trop long, un pantalon fait des plis au niveau des chevilles. Parfois même, il traîne sur le sol et se retrouve coincé sous le talon de vos chaussures. (Si vous trouviez que la mode de la saison passée était parfois un peu ridicule, essayez de vous prendre les pieds dans votre pantalon...) Avec ce guide, vous éviterez les (fashion) faux pas et vos pantalons auront une longueur parfaite.

Pour vous procurer les outils et accessoires nécessaires à votre réparation ou obtenir une aide supplémentaire, veuillez contacter le Service client Patagonia.

Выберете то, что вам нужно

Шаг 1 Faire un ourlet sur un pantalon

Faire un ourlet sur un pantalon, Faire un ourlet sur un pantalon: шаг 1, изображение 1 из 1

Pour commencer, déterminez la bonne longueur pour votre pantalon. Il est préférable d’enfiler le pantalon et le type de chaussures que vous porterez avec. 
Si vous essayez votre pantalon pieds nus, sa longueur visuelle finale (par rapport au sol) ne sera pas la même lorsque vous serez chaussé. 
Si possible, faites-vous aider par une autre personne pour cette étape et les deux suivantes.

Перевод

Шаг 2

Faire un ourlet sur un pantalon: шаг 2, изображение 3 из 3

Repliez une jambe du pantalon vers l’intérieur jusqu’à obtenir la longueur désirée. 
Épinglez le tissu en deux ou trois endroits pour marquer l’ourlet. 
Les épingles doivent être parallèles au pli de l’ourlet. 
Une fois que vous avez placé les épingles, revérifiez que la longueur vous convienne. 
Le cas échéant, rallongez ou raccourcissez légèrement la jambe.

Перевод

Шаг 3

Pliez le pantalon et posez-le à plat, en plaçant sur le dessus la jambe où vous avez marqué l’ourlet. 
Prenez votre règle pour mesurer l’écart entre l’ourlet de l’autre jambe et celui que vous venez de marquer. 
Refaites ces mesures à plusieurs endroits, pour vous assurer que le nouvel ourlet est bien droit.

Перевод

Шаг 4

Enfilez la machine à coudre avec du fil assorti à votre vêtement. 
Le mode d’enfilage varie selon les modèles. Pour savoir comment procéder sur votre machine à coudre, consultez le manuel d’utilisation. 
Placez la première jambe de pantalon à coudre sur la machine. L’aiguille devra piquer entre une des épingles et le pli que forme le tissu.

Перевод

Шаг 5

Appuyez doucement sur la pédale pour commencer à coudre. 
Prenez soin de ne pas piquer les deux épaisseurs de la jambe en même temps. Pour faciliter les choses, vous pouvez enfiler la jambe du pantalon sur le bras libre de la machine. Faites attention de ne pas coudre la jambe, vous ne pourriez plus enfiler votre pantalon ! 
Lorsque l’aiguille approche d’une épingle, interrompez-vous le temps de retirer celle-ci, puis poursuivez la couture. 
N’essayez pas de coudre sans retirer les épingles. L’aiguille peut en effet se casser ou se tordre si elle bute sur une épingle.

Перевод

Шаг 6

Finissez la couture de votre ourlet. 
Lorsque vous arrivez au début de la couture, faites quelques points arrière pour l’arrêter.

Перевод

Шаг 7

Relevez le pied presseur et retirez le pantalon de la machine. 
Coupez les fils.

Перевод

Шаг 8

Faire un ourlet sur un pantalon: шаг 8, изображение 3 из 3

Retournez le bas du pantalon pour faire apparaître l’excès de tissu. 
Coupez celui-ci à environ 1 cm de la couture. 
Attention de ne pas couper la jambe du pantalon en même temps ! Vous devez seulement recouper l’excès de tissu. 
Étape facultative : si vous faites un ourlet sur le pantalon d’un enfant en pleine croissance, laissez une marge un peu plus grande. Vous pourrez ainsi « magiquement » rallonger le vêtement lorsqu’il sera devenu trop petit.

Перевод

Шаг 9

Faire un ourlet sur un pantalon: шаг 9, изображение 3 из 3

Réglez votre machine sur le point zig-zag. 
Placez le bord du tissu que vous venez de recouper sous l’aiguille. 
Là encore, attention de ne pas piquer deux épaisseurs de tissu en même temps, sinon la couture sera visible sur l’endroit du pantalon.