Перейти к основному содержанию

Введение

A QMR Rail Hook on your hardback panel (attachment hook on the rack) is responsible for the correct positioning of the bike bag on your rack. It can be reattached or replaced in a few easy steps.

  1. Recess for thread plate.
    • Recess for thread plate.

    • If the defective thread plate is still on the rail, it can be removed with the help of a 3 mm hex key. Use the hex key to push the thread plate into the marked section and push down.

  2. Lift the oval rail slightly with the flathead screwdriver and replace the defective thread plate with the new one. Take care that the new oval thread plate is correctly inserted into the the rail.
    • Lift the oval rail slightly with the flathead screwdriver and replace the defective thread plate with the new one. Take care that the new oval thread plate is correctly inserted into the the rail.

  3. Set the black oval disc on the rail at the level of the silver thread plate.
    • Set the black oval disc on the rail at the level of the silver thread plate.

  4. Position the black QMR Rail Hook on the black disc, insert the screw and tighten it using the hex key. Position the black QMR Rail Hook on the black disc, insert the screw and tighten it using the hex key. Position the black QMR Rail Hook on the black disc, insert the screw and tighten it using the hex key.
    • Position the black QMR Rail Hook on the black disc, insert the screw and tighten it using the hex key.

Финишная черта

Особая благодарность этим переводчикам:

100%

These translators are helping us fix the world! Хотите внести свой вклад?
Начните переводить ›

VAUDE Reparaturteam

Участник с: 22.02.2016

5 517 Репутация

Автор 31 руководств

Команда

Vaudesport Member of Vaudesport

Community

3 членов

Автор 62 руководств

Один комментарий

Thank you! Very helpful!

Chelsea Coleman - Ответить

Добавить комментарий

Просмотр статистики:

Past 24 Hours: 1

Past 7 Days: 6

Past 30 Days: 19

За всё время: 495