Перейти к основному содержанию

Введение

QMR hooks are attached to the hardback panel with two thread plates. Occasionally, the screws can come loose from this thread plate and become lost. We’ll show you how you can easily replace the thread plates if this happens.

  1. Slightly lift the hardback panel using a screwdriver and push the thread place underneath. Slightly lift the hardback panel using a screwdriver and push the thread place underneath.
    • Slightly lift the hardback panel using a screwdriver and push the thread place underneath.

  2. Adjust the thread plate in the middle of the groove.
    • Adjust the thread plate in the middle of the groove.

  3. Lift the thread plate with the screwdriver so that the screw from the QMR hook can catch the thread. Lift the thread plate with the screwdriver so that the screw from the QMR hook can catch the thread.
    • Lift the thread plate with the screwdriver so that the screw from the QMR hook can catch the thread.

  4. Position the QMR hook on the thread plate. Attach the screw to the thread plate using the orange  knob.
    • Position the QMR hook on the thread plate. Attach the screw to the thread plate using the orange knob.

Финишная черта

Особая благодарность этим переводчикам:

100%

These translators are helping us fix the world! Хотите внести свой вклад?
Начните переводить ›

VAUDE Reparaturteam

Участник с: 22.02.2016

5 517 Репутация

Автор 31 руководств

Команда

Vaudesport Member of Vaudesport

Community

3 членов

Автор 62 руководств

WIe kann ich die Hardbackplatte nachbestellen ? Habe eine Egger Radtasche mit gebrochener Hardbackplatte

Juergen Schinker - Ответить

Hallo Jürgen, die Hardbackplatte kannst du über einen Vaude Händler nachbestellen, da wir diese Platte nicht im Online Shop vorrätig haben.

Einen Vaude Händler in deiner Umgebung kannst du unter folgendem Link ausfindig machen:

http://www.vaude.com/de-DE/Wo-kaufen/Fin...

VAUDE Reparaturteam - Ответить

Please, translate !!!! At least in English. Thanks in advance.

Isabelle Lesens - Ответить

Dear Isabelle, we already translated this guide. Please change the language at this website..

VAUDE Reparaturteam - Ответить

Добавить комментарий

Просмотр статистики:

Past 24 Hours: 0

Past 7 Days: 4

Past 30 Days: 20

За всё время: 493