Use a hair dryer or prepare an iOpener and apply it to the lower edge of the iPod for about a minute in order to soften up the adhesive underneath.

The bottom of the screen (near the home button) is held in place with strong adhesive.

As you start prying the screen off in the next stages, you may need to apply more heat to keep the glue warm and flexible.