During reassembly:

Orient your battery using the two alignment pegs and six screw posts in the frame.

If your new battery already has adhesive, peel off it's protective liners. If not, secure the battery with thin double-sided tape such as Tesa 61395.

Set the battery into place. Firmly press on the entire surface of each battery cell to secure it to the frame.