Remove the rear shell.

During reassembly:

Thread the button board cable through its slot in the rear shell.

Lay the rear shell on the front shell so its bottom edge slightly overhangs.

This allows the tabs to slide into place. If the rear shell is perfectly flush with the front shell, the tabs won't slide.

Push the rear shell in and slide it up to engage the sliding tabs.