Перейти к основному содержанию
Английский
Японский

Перевод шага 2

Шаг 2
The aim here is to sandwich thick thermal pads under you MacBook's heatsinks to contact the upper case, and atop them to contact the bottom cover.  This will help conduct heat away from the machine by effectively making the entire unibody one big heatsink. On my machine, a mid-2010 15 inch MBP, I needed to use three strips of a 2mm thick thermal pad under the centre heatsink, two strips under the side one and one strip atop each to make contact with the bottom cover. Try to use enough layers that the heatsinks are in good contact, but not so many that anything needs to bend to fit back.
Thermally bonding the heatsinks
  • The aim here is to sandwich thick thermal pads under you MacBook's heatsinks to contact the upper case, and atop them to contact the bottom cover. This will help conduct heat away from the machine by effectively making the entire unibody one big heatsink.

  • On my machine, a mid-2010 15 inch MBP, I needed to use three strips of a 2mm thick thermal pad under the centre heatsink, two strips under the side one and one strip atop each to make contact with the bottom cover.

  • Try to use enough layers that the heatsinks are in good contact, but not so many that anything needs to bend to fit back.

ここでは、分厚い放熱パッドをMacBookのヒートシンクと上部ケースの間に挟み込み、さらに各ヒートシンクの上にも放熱パッドを貼り付け、底部カバーと接触させることが目標となります。これにより、デバイスから伝わった熱が効果的に放散され、ボディ全体が1つの大きなヒートシンクとなります。

私の使用しているmid-2010 15 inch MBPでは、2 ㎜厚の放熱パッド3枚を、中央のヒートシンクと左右のヒートシンクの下に1枚ずつ使用し、さらにその上に1枚ずつパッドを貼り付けて、底部カバーと接触させる必要がありました。

ヒートシンクが密着するように、パッドに十分な厚さを持たせるようにします。ただし元通りに組み付ける必要があるため、厚くなり過ぎないようにします。

Ваш вклад лицензируется под свободной лицензией Creative Commons.