Перейти к основному содержанию

Примечание: Вы редактируете необходимое руководство. Любые внесенные вами изменения повлияют на руководство, которое включает эту стадию.

Английский
Японский

Перевод шага 1

Шаг 1
Starting at the bottom right corner, insert the flat end of a spudger between the touchscreen and LCD frame and gently pry the touchscreen off the LCD. Do not run the spudger down the side of the display assembly to loosen the touchscreen. The two components of the display assembly are held together by a fairly weak adhesive tape, and running the spudger between the two could tangle or damage the tape.
  • Starting at the bottom right corner, insert the flat end of a spudger between the touchscreen and LCD frame and gently pry the touchscreen off the LCD.

  • Do not run the spudger down the side of the display assembly to loosen the touchscreen. The two components of the display assembly are held together by a fairly weak adhesive tape, and running the spudger between the two could tangle or damage the tape.

  • Insert the spudger into the top right corner between the two pieces and pry the touchscreen off the LCD frame.

スパッジャーの平面側先端を右下角からタッチスクリーンとLCDフレームの間に差し込み、LCDからタッチスクリーンを慎重に持ち上げます。

スパッジャーをディスプレイアセンブリ側面から下側に向けてスライドし、タッチスクリーンを緩めます。ディスプレイアセンブリの2つのコンポーネントは、非常に接着力の弱いテープで留められているため、2つの間でスパッジャーをスライドすると、テープのもつれや損傷を引き起こす恐れがあります。

2つのコンポーネントの間の右上角にスパッジャーを差し込み、LCDフレームからタッチスクリーンを持ち上げます。

Ваш вклад лицензируется под свободной лицензией Creative Commons.