Перейти к основному содержанию

Примечание: Вы редактируете необходимое руководство. Любые внесенные вами изменения повлияют на руководство, которое включает эту стадию.

Английский
Немецкий

Перевод шага 8

Шаг 8
The two delicate cable connectors are reconnected to the PCB by offering them into place then gently pressing them back onto their respective connections with the aforementioned wooden implement. To avoid the lower cable getting in the way, re-attach the upper connector first & then the lower connector. The largest of the three connectors slides back into its socket without trouble.
Reconnect
  • The two delicate cable connectors are reconnected to the PCB by offering them into place then gently pressing them back onto their respective connections with the aforementioned wooden implement. To avoid the lower cable getting in the way, re-attach the upper connector first & then the lower connector.

  • The largest of the three connectors slides back into its socket without trouble.

  • Offer the power cable and socket back into its holder on the inside of the case.

  • Reattach the metal plate using the four screws removed earlier with the Torx T8 screwdriver.

  • Finally, clip the black plastic base back on to close the unit up - and it's time to test...

  • Launch Airport Utility to check the disk is recognised OK, and erase it if necessary.

Schließe die beiden empfindlichen Kabelstecker wieder an. Setze sie genau an ihren Platz auf der Platine und drücke sie mit dem vorher erwähnten Holzspieß wieder fest. Um zu vermeiden, dass das untere Kabel im Weg ist, musst du zuerst den oberen, dann den unteren Stecker verbinden.

Der größte der drei Stecker lässt sich leicht einstecken.

Setze das Netzkabel samt Sockel wieder an seine alte Stelle ein.

Befestige den Metalldeckel mit seinen vier T8 Schrauben.

Zum Schluss steckt du die Bodenplatte wieder auf und verschließt das Gerät. Dann teste!

Starte das Airport Dienstprogramm und prüfe, ob die Festplatte erkannt wird, lösche sie, falls nötig.

Ваш вклад лицензируется под свободной лицензией Creative Commons.