Translating step 5
Take care not to damage the flexible cable. On the connector, flip up the black plastic cam to release the cable. You can then remove the camera / battery assembly from the ball.
Note the extensive use of heat sinks and thermal interface (TIM) materials. This camera is delicately balanced thermally.