My iPad Air2 is configured differently from that in these photos. The battery connector is next to the display cable connection, and the LCD/glass panel are integral, so that they lift out of the frame together.

I had the same issue. The screw actually is threaded into this pin. The pin obstructs the insertion of the replacement battery and that "ear" that fit over it had to be filed away in order to fit the new battery