Перейти к основному содержанию
Unlisted

Неуказанные

Эта статья не будет появляться в результатах поиска, но все еще может быть доступна для просмотра!

RepairManifestoTranslations arz

This is a translation of the Repair Manifesto to Egyptian Arabic (ISO 639-3 code arz).

A printable poster in .png as well as an editable .xcf file are available at https://archive.org/details/repair_manif....

REPAIR MANIFESTO

مانيفستو التصليح

We hold these truths to be self-evident

الحقايق دي عندنا واضحة زي الشمس

If you can't fix it, you don't own it.

اللي متعرفش تصلحه، ميبقاش ملكك.

REPAIR IS BETTER THAN RECYCLING

التصليح أحسن من إعادة التدوير

Making our things last longer is both more efficient and more cost-effective than mining them for raw materials.

مجرد اننا نخلي حاجتنا تعيش ده أبسط و أَوفر من اننا نحاول نطلع منها مواد خام.

REPAIR SAVES YOU MONEY

التصليح بيوفر فلوس

Fixing things is often free, and usually cheaper than replacing them. Doing the repair yourself saves you money.

ياما تصليحات مبتتكلفش حاجة، و في الغالب بتبقى على الأقل أرخص من التبديل. تصليح الحاجة بإيديك بيوفر لك فلوس.

REPAIR TEACHES ENGINEERING

التصليح بيعلم الهندسة

The best way to find out how something works is to take it apart.

أحسن طريقة عشان تتعلم ازاي الحاجة بتشتغل هي انك تفكها و تركبها بنفسك.

REPAIR SAVES THE PLANET

التصليح بيحمي الكوكب

Earth has limited resources. Eventually we will run out. The best way to be efficient is to reuse what we already have.

ثروات الأرض محدودة و مسيرها تخلص. أحسن طريقة عشان نوفر اللي فاضل في الأرض هي اننا نستغل اللي طلعناه منها على قد ما نقدر.

REPAIR CONNECTS PEOPLE AND THINGS

التصليح بيربط البشر بحاجتهم

REPAIR IS WAR ON ENTROPY

التصليح حرب على الإنتروپيا

REPAIR IS SUSTAINABLE

التصليح يعني الاستدامة

WE HAVE THE RIGHT:

من حقنا:

TO DEVICES THAT CAN BE OPENED

أجهزة ممكن تتفتح

TO REPAIR DOCUMENTATION FOR EVERYTHING

إرشادات صيانة على كل حاجة

TO REPAIR THINGS IN THE PRIVACY OF OUR OWN HOMES

إننا نصلح حاجتنا جوا بيوتنا

TO ERROR CODES & WIRING DIAGRAMS

أكواد للأعطال و رسومات للدواير

TO CHOOSE OUR OWN REPAIR TECHNICIAN

إننا نختار فني الصيانة بتاعنا

TO NON-PROPRIETARY FASTENERS

مُثَبِّتات من غير حقوق مِلكية

TO REMOVE 'DO NOT REMOVE' STICKERS

إننا نشيل ستيكرات “لا تنزع هذا الملصق”

TO REPLACE ANY & ALL CONSUMABLES OURSELVES

إننا نبدل أي قطعة غيار بنفسنا

TO TROUBLESHOOTING INSTRUCTIONS & FLOWCHARTS

إرشادات و تسلسُلات لحل المشاكل

TO AVAILABLE, REASONABLY PRICED SERVICE PARTS

قطع غيار سعرها معقول

BECAUSE REPAIR

لإن التصليح

IS INDEPENDENCE

إستقلال

SAVES MONEY & RESOURCES

بيوفر فلوس و مواد

REQUIRES CREATIVITY

محتاج إبداع

MAKES CONSUMERS INTO DISTRIBUTORS

بيحول المستهلكين لمنتجين

INSPIRES PRIDE IN OWNERSHIP

بيخليك فخور بحاجتك

JOIN THE REVOLUTION WITH IFIXIT.COM

إنضم للحركة على IFIXIT.COM

Комментариев: 0

Добавить комментарий

Просмотр статистики:

За 24 часа: 0

За 7 дней: 0

За 30 дней: 5

За всё время: 10