Broke rear speaker connector seat off of logic board

I was replacing the optical drive in my MacBook Unibody Model A1342 late 2009 when I came to the rear-speaker removal step, and I pryed under the wires, as the documentation instructed. What resulted was not a favorable outcome, instead of the connector seat staying on the logic board, it came off with the 2-contact connector still in it.

Am I looking at re-soldering, or what? I have no knowledge in that field. If this is the case, would there be any easier-to-deal-with alternatives?