How to fix DualShock 3 Six Axis malfunction?

Six Axis control on my DualShock 3 controller is working correctly; for example Sack Boy, in Little Big Planet will lean his neck even though the controller is not tilted. When using another known-working controller, this is not an issue.

What part needs to be replaced to fix the Six Axis controls?