My Headphone output is silent, but internal Loudspeakers work.

my question: i'm unsure if replacing the HP socket is the solution. Do Speakers and Headphone plug share the same Amp (-Chip)?
I have connected it to a Mixing desk via XLR Adapters - probably Phantom Power (?) has damaged it? ( a collegues Phone, also connected there, is still ok)