Этот перевод может не содержать последние обновления исходного руководства. Помогите обновить перевод или просмотреть исходное руководство.
Введение
Утягивающий шнур - это длинный шнур, часто эластичный, который проходит по кайме, поясу, капюшону и другим местам, где необходимо регулировать плотность прилегания. Со временем шнур может растянуться и потерять свою эластичность, а также порваться или защелкнуться во время использования. В таких ситуациях необходимо заменить весь шнур.
В этом руководстве показано, как заменить шнур без необходимости шитья. Чтобы убедиться в применимости этого решения, убедитесь, что шнур не вшит в изделие с обеих сторон.
Хотя в этом руководстве рассматривается подол куртки, те же приемы можно применить и к другим не пришитым шнурам, например, на поясах и капюшонах.
Перед началом ремонта прочитайте все руководство и соберите необходимые инструменты и материалы. Хотя материалы, предназначенные для Patagonia, идеальны, они не обязательны. Запасные части Patagonia можно получить, позвонив или написав Служба поддержки клиентов Patagonia.
Кроме того, изделия Patagonia можно отнести в местный розничный магазин для оценки ремонта или отправить в Patagonia через службу ремонта по почте.
Давайте займемся ремонтом!
Связанный учебник: Замена замка шнура
Выберете то, что вам нужно
-
-
Оцените состояние утягивающего шнура - не поврежден ли он, не растянут ли, не отсутствует ли совсем.
-
Если присутствует оригинальный шнурок, обратите внимание на него:
-
Дизайн - как шнур вшит в одежду (например, через карманы или петлю из гросгрейн).
-
Замок шнура - как шнур продевается через замок (замки) шнура.
-
Другие детали - если шнур используется с дополнительными жесткими деталями, такими как заглушки или прозрачные пластиковые диски.
-
Если шнурок отсутствует полностью, см. шаг 3.
-
-
-
На обоих концах шнура:
-
С помощью кусачек подденьте наконечник торцевой заглушки.
-
Вытяните конец шнура из заглушки и развяжите узел.
-
Снимите основание торцевой крышки и все пластиковые диски (если они есть).
-
Распутайте шнур, ослабив натяжение фиксаторов шнура и полностью вытащив его из одежды.
-
-
-
Если шнурок не растянулся и не потерял какую-либо часть, используйте старый шнурок в качестве эталона, чтобы измерить и отрезать подходящую длину для нового.
-
Как вариант, отмерьте и отрежьте новый шнурок без старого:
-
Добавьте расстояние, которое шнур проходит до и от любых фиксаторов шнура.
-
Добавьте расстояние, которое шнур проходит до и от любых фиксаторов шнура.
-
Добавьте 2 дюйма (~51 мм), чтобы учесть припуск на шов в 1 дюйм (~25 мм) на каждом конце.
-
Добавьте еще 1 дюйм (~25 мм), если узлы на концах шнура были обрезаны в Шаге 2.
-
С помощью зажигалки подпалите обрезанные концы шнура.Вставьте перевод здесь
-
Ответственно выбрасывайте сломанные части.
-
-
-
-
Проденьте новый шнур через подол с помощью пальцев или пластикового нитевдевателя.
-
После того как подол будет подшит, проверьте правильность длины шнура.
-
Проденьте шнур через все фиксаторы шнура и соответствующие вставки из гросгрейн.
-
-
-
Используйте пластиковый нитевдеватель, крючок с защелкой, бородку или булавку, чтобы продеть концы шнура в карманы.
-
-
-
Наденьте пластиковый диск и основание заглушки на конец шнура.
-
Завяжите узел на конце шнура. Затяните его и обрежьте или удалите излишки.
-
Потяните за шнур так, чтобы узел оказался внутри основания заглушки.
-
Замените наконечник торцевой крышки, защелкнув его на место.
-
-
-
Потяните за концы шнура, чтобы убедиться, что они закреплены и что шнур работает правильно.
-
Проверьте работу шнура на каждом замке.
-
Окончательно проверьте длину шнура, когда фиксаторы шнура ослаблены и шнур лежит естественно:
-
Слишком узкий - недостаточно шнура. Подол будет задираться.
-
Too Loose - Too much cord. Excess drawcord will either undulate inside the hemline or hang loosely from the cord locks.
-
-
-
РАЗНОВИДНОСТИ: Существует множество разновидностей утягивающих шнуров на огромном количестве изделий Patagonia. Приемы и шаги, описанные в этом руководстве, могут быть изменены или модифицированы в зависимости от обстоятельств.
-
РАЗНОВИДНОСТИ: Существует множество разновидностей утягивающих шнуров на огромном количестве изделий Patagonia. Приемы и шаги, описанные в этом руководстве, могут быть изменены или модифицированы в зависимости от обстоятельств.
-
Шнуры для капюшона могут быть более сложными и состоять из нескольких эластичных отрезков, которые могут петлять друг вокруг друга. Внимательно изучите расположение шнуров в капюшоне, прежде чем снимать его.
-
Особая благодарность этим переводчикам:
94%
Mariana Roca помогает нам починить мир! Хотите внести свой вклад?
Начните переводить ›
