Lift up the battery from the motherboard side. It comes out at an angle.

The new battery may not include a cable. If it does not, then carefully remove the cable from the battery that was just removed, and connect it to the new one. It can be connected only one way, do not force it in.