When it seems like the chain is running straight through both sprockets give it a double check and try to spin your rear wheel.

Move one of the crank arms to see if the chain runs straight and even. If not repeat the adjustment procedure.

Always make sure changing gears makes as little noise as possible and is absolutely jerk-free.

Final adjustments of the rear derailleur can be done at the bar end of the derailleur cable.