Using a combination of plastic opening tool and spudger, press in on the clips on the sides of the battery connector and push the connector out

When you get the connector out far enough, grab behind the connector tabs with tweezers and wiggle the connector the rest of the way out.

The battery connector is very tight fitting, you may need to use a metal spudger in order to get the connector out far enough.