How to backup data on a removed iPod hard drive?

Hello, I have a broken iPod Video which won't boot up, but it's possible the hard drive can still function. I was wondering what type of external case/adapter should I be looking for if I want to connect said hard drive to a computer?

Also, I own another functioning iPod 3rd Generation 20GB (Model: A1040). Will I be able to remove the hard drive from Video and swap it with the drive in 3rd Gen? I was hoping to use my 3rd Gen iPod as the external case for the extracted drive from Video, is it compatible?

Thank you.