MicroLoop Manuel d'utilisation

067-06

Révision 0.7

Mai 2002

© Micro Medical Limited 2002

Micro Medical Ltd., PO Box 6, Rochester, Kent MEI 2AZ Grande-Bretagne

TABLE DES MATIERES

Introduction page 3

Contenu page 5

Section 1 – Réglages

Système page 6
Spirométrie page 10
Résistance page 13
Etalonnage Débit page 15
Etalonnage Rint page 18

Section 2 – Fonctionnement

Menu principal page 23
Lancer le test page 24
Nouveau patient page 25
Choisir un patient page 25
Modifier les données du patient page 27
Revoir les résultats page 27

Spiromètre page 28
Capacité Vitale Lente page 28
Capacité vitale Forcée page 29
Menu rapport page 32
Test Post médication page 33
Afficher les résultats page 33
Sauvegarder les résultats page 36
Imprimer les résultats page 36
Fin Examen page 42

Resistance
Menu rapport
Test Post broncho-dilatateur/stéroïde
Afficher les résultats
Sauvegarder les résultats
Imprimer les résultats
Fin Examen
page 43
page 50
page 51
page 51
page 52
page 52
page 55

Connexion à un PC utilisant SPIDA
Charger l'appareil
Gestion des accus
Prendre soin du MicroLoop
Nettoyer le Capteur
Entretien
Symboles
Environnement
Classification électrique
Produits de consommation dérivés
Formation
Spécifications
Références
page 64

Introduction

Le MicroLoop fait partie d'une nouvelle génération d'instruments respiratoires, doté d'une gamme de caractéristiques des plus complètes par rapport aux spiromètres de cette taille et de ce prix.

Le Microloop est capable d'exécuter des examens spirométriques, avec ou sans respiration sous volume courant avant les manœuvres lente et forcée et des mesures de résistance (des voies aériennes par interruption de débit).

Il est complètement transportable et peut être utilisé connecté à une prise électrique via un transformateur fourni ou directement sur le jeu de batteries rechargeables NiCad.

Le MicroLoop utilise le Capteur Numérique de Micro Medical, un capteur extrêmement fiable, qui mesure l'air expiré directement en B.T.P.S (Température du Corps et Pression Saturante de Vapeur d'eau) ainsi évitant les imprécisions dues aux corrections de température et de pression. Ce capteur est très peu sensible aux effets de la condensation et de la température et permet d'éviter un calibrage individuel préalable au test.

Le MicroLoop dispose de nombreuses fonctions de pointe, notamment un affichage graphique très haute résolution donnant les tracés respiratoires en temps réel, un réglage personnalisé des fonctions, des valeurs de prédiction, une base de données patients ainsi que la possibilité d'effectuer des tests postérieurs à une prise de broncho-dilatateur ou de stéroïdes.

Le MicroLoop peut aussi être utilisé avec le capteur MicroRint pour accomplir des mesures de résistance suivant la méthode de l'interruption de débit.

Le MicroLoop peut exécuter et enregistrer un minimum de 1000 tests respiratoires complets. Les tests enregistrés peuvent être transférés sur un ordinateur ou imprimés par connexion directe à une imprimante jet d'encre.

Pour transférer les données vers un ordinateur, l'unité doit être connectée au port série du PC grâce au câble prévu à cet effet et en utilisant le programme spirométique SPIDA. SPIDA est un système spirométique totalement compatible avec Windows™ qui peut être utilisé de deux façons. Premièrement, les tests enregistrés avec le spiromètre peuvent être transférés sur SPIDA et ajoutés à la base de données existante pour être stockés et analysés. Deuxièmement, la spirométrie en direct peut être exécutée avec l'appareil connecté à un ordinateur utilisant SPIDA. Dans ce cas, le Microloop devient un puissant instrument respiratoire de laboratoire

avec une grande variété de fonctions y compris de nombreuses facilités de stockage et d'analyse.

Les informations sauvegardées peuvent ainsi être imprimées en utilisant le convertisseur d'impression série/parallèle spécifique au MicroLoop.

Ce manuel est divisé en deux sections. La première explique comment configurer les fonctions de l'appareil et la seconde décrit l'utilisation. Il est expressément recommandé que le MicroLoop soit configuré avant toute utilisation car la plupart des fonctions du MicroLoop peuvent être personnalisées afin de répondre à vos exigences et besoins particuliers. Les réglages enregistrés par l'utilisateur sont stockés de façon permanente dans le spiromètre et resteront inchangés jusqu'à une nouvelle personnalisation.

Une fois ces réglages réalisés, l'utilisateur peut consulter la deuxième partie du manuel.

Contenu

Le MicroLoop est emballé dans une valisette solide transportable contenant ce manuel ainsi que les articles suivants (Fig.1):

1. L'unité MicroLoop avec affichage graphique

2. Capteur de volume numérique Micro Medical

3. Boîtier du Capteur.

4. Adaptateur électrique AC

1 micro loop

3 al 2

4 F1 F2 F3 F4 1

5 Esc Del

4

Section I - Réglages

Afin de configurer le MicroLoop, appuyez sur la touche ENTREE, allumez l'appareil et puis lâchez la touche ENTREE lorsque l'écran devient blanc.

L'écran suivant va apparaître :

Préférences

1 Système

2 Spirométrie

3 Résistance

4 Etalonnage Débit

5 Etalonnage Rint

6 Fin

Mémoire 99% libre

28-02-02 12:30

Préférences option 1: Système

Quand cette option est sélectionnée, l'écran suivant apparaît :

De