I fixed it! There is a “reset firestick to factory settings” command in the settings menu. You have to dig a little for it. After it resets, when setting up as new, firestick connected to my new wifi without any problem. Then it proceeded to update and go through various reset cycles, which took some time until finally promising to give up all my privacy rights lol, it works fine again.