Этот перевод был сделан машиной и пока не проверен человеком. Знаешь этот язык? Оцени его.
Введение
Если двигатель не работает или работает только на ПОЛНОЙ мощности, значит, сгорел симистор.
Выберете то, что вам нужно
-
-
-
Сначала выньте вилку из розетки и смотайте кабель. Отсоедините шланг пылесоса. Откройте устройство.
-
Здесь есть четыре винта PH2.
-
Все эти винты одинаковой длины.
Спросите у FixBot
-
-
-
Детализация винта
-
Потяните, и он отщелкнется
-
Смотрите, здесь есть защелка, с другой стороны — вторая защелка
-
-
-
Посмотрите, вот второй зажим из ШАГА 2.
-
ПОТЯНИТЕ.
-
Откройте. Посмотрите, там нужно отсоединить белый кабель и синий кабель.
-
У синего и белого кабелей РАЗНЫЕ РАЗЪЕМЫ. Они подходят только к своим местам. ;)
-
-
-
ТЯНИТЕ турбину, на ней застрял резиновый корпус. Просто ТЯНИТЕ.
-
Затем снова просто потяните серую пластиковую деталь. Посмотрите на фильтры: при сборке они должны быть обращены друг к другу!!! Отмечено ЗЕЛЕНЫМИ кружками.
-
Посмотрите на красный кружок: там есть паз, через который проходят белый, синий и черный кабели внутри корпуса.
-
-
-
Детальный вид белого и синего кабелей. Разъемы имеют небольшой пружинный фиксатор: вы должны нажать на него, а затем потянуть, чтобы отсоединить!
-
Разъемы имеют разные размеры.
-
Отсоедините короткий черный кабель у двигателя. Разъем также оснащен пружиной, на которую нужно нажать, после чего потяните черный кабель, чтобы отсоединить его.
-
-
-
Вот и всё. Уничтоженный сгоревший симистор с кабелями и алюминиевым радиатором.
-
Он сломался у корпуса, посмотрите на красную стрелку. Контакты погнулись прямо у корпуса, значит, это повреждение произошло при монтаже симистора! Плохо. :( Ток заставил его взорваться и полностью его повредил.
-
Кабели выглядят нормально, плата тоже. Выглядит как обгоревшая, но это просто черная копоть.
-
Теперь нам нужно высверлить эту деталь...
-
-
-
-
Сначала возьмите сверло 4 мм.
-
Аккуратно изготовьте эту деталь.
-
-
-
затем потяните неисправный симистор вверх.
-
затем просверлите отверстие диаметром 3 мм, чтобы пройти сквозь плату.
-
вот и всё, все детали разделены. :)
-
-
Инструмент, используемый на этом этапе:Desoldering Pump$3.99
-
Теперь отпаяйте его. На плате есть два отверстия, которые надеваются на алюминиевый радиатор.
-
Никаких проблем с использованием оловоотсоса.
-
-
-
новый.
-
следуйте инструкциям, как на изображениях, к сожалению, я не могу объяснить словами. Просто делайте так же, как показано на фотографиях.
-
-
-
Возьмите немного термопасты. Нужно совсем небольшое количество.
-
Возьмите винт M3, шайбу M3 и установите их на алюминиевую деталь.
-
Припаяйте новую деталь после завершения механической сборки.
-
-
-
Я сделал апгрейд системы охлаждения; вам это повторять не обязательно, так как это самодельная модификация, в которой нет особой необходимости. XD
-
-
-
ТЕПЕРЬ ВЫПОЛНЯЕМ СБОРКУ
-
установите деталь на место, затем вам понадобятся два КОРОТКИХ винта PH2.
-
Соблюдайте расстояние между деталями, как показано на третьем изображении; я отметил его двумя красными линиями.
-
-
-
Затем установите на место белый и синий кабели, также имеется второй длинный черный кабель.
-
Следите за пазом: он должен встать правильно.
-
Убедитесь, что фильтры установлены правильно.
-
-
-
Детальный вид шлейфов.
-
Предусмотрены пазы для фиксации шлейфов.
-
Посмотрите, на третьем изображении в плате есть большой паз. КРАСНЫЙ КРУГ. В этот паз входит защелка корпуса при закрытии этой части. Обратите внимание на шаги с 1 по 4, чтобы понять, где нужно быть осторожным с защелками, пазами и фиксаторами.
-
-
-
Только когда все детали идеально встанут на свои места, все защелки, пазы и фиксаторы совпадут, и вы плотно прижмете корпус, можно осторожно закрутить 4 длинных винта.
-
Проверьте работоспособность, и на этом все — теперь время выпить егермейстера.
-
:D
-
Всего несколько слов, извините, у меня плохой английский, но надеюсь, что фотографии вам помогут.
-
-
Выполните инструкции в обратном порядке, чтобы собрать устройство.
Отменить: Я не выполнил это руководство.
4 человек успешно провели ремонт по этому руководству.
Особая благодарность этим переводчикам:
100%
Translation Bot помогает нам починить мир! Хотите внести свой вклад?
Начните переводить ›
5 Комментарии к руководству
Well, my child played with that Vacuum-cleaner and it overheated.
So I had to do this repairmanual for you.
Do not let play children with Machines. ;)
Just some comments for English speakers. I'm not dealing with spelling or awkward phrasing - I think it's clear emough. But for those that aren't sure on certain words, maybe this will help.
First tool listed is a #2 Philips-head screwdriver. So when you see PH2 screws, use your phillips screwdriver (also known as a cross screwdriver in some parts of the English-speaking world).
Step 2, middle bullet - "Pull, it knacks" literally would be cracks, which might sound negative. So "Pull, it does separate."
Step 4 (and elsewhere): turbine or motor.
Step 6, 1st bullet (& see Step 9 and elsewhere for variations) - (aluminium-)cooling or cooler = (aluminum) heat sink. [Americans don't use the 2nd i of aluminium.]
Step 6 (and elsewhere), 3rd bullet: platine = printed circuit board (I'll always refer to it as the PCB).
Part 2 of notes comes in my next comment --
Part 2 of notes here --
Step 6, 2nd bullet [I know, out of order, but I wanted to use PCB, so translated it first] - Instead of translating it "The pins are bent directly at the housing, so this destruction occured at the montage of the triac !" I would've said "The pins are bent to go into the PCB, and the destructive forces inside the triac caused the assembly ("montage") to burst open at the other end of the pins, where they enter the triac housing!"
Steps 7-8 - there is a rivet that goes through the triack, then through the heat sink, then through the PCB. For getting the rivet out, you drill with a 4mm drill bit through the rivet head, through the triac mount, and lift the triac out of the way, then continue very carefully through the heat sink. Now the PCB can be removed from the heat sink. Then switch to a 3mm bit and drill the remnants of the rivet out of the PCB.
Part 3 coming up --
Part 3 of 3 here
Step 10 - "follow the steps like on the pictures, i can't explain it, sorry. Like on the pictures, you can see, do it too" becomes "Follow the pictures in steps 4-10, especially step 6 and step 10. Pins 1 and 3 get bent closer to the triac, pin 2 (the middle pin) gets bent further out ('longer') from the triac, to fit the wholes in the PCB.
Step 11, 1st bullet - use less thermal grease/compund than is shown in the picture of step 11. He said "little" and that was correct.
Step 11, 2nd bullet - Instead of riveting (if you aren't good at it you might break the PCB), he replaces it with a bolt, washer, and nut. Tighten it - but not so much you break the PCB.
Starting Step 13, you're reassembling. His CONCLUSION at the end says to do the steps in reverse order to finish - maybe he later added steps 13 to the end later and didn't remove that statement.
Step 17 Jägermeister = hunt master -- go hunting things to vacuum up?
@Schwarzstein: würdest Du Dir zutrauen, unser Gerät zu reparieren? Wir haben das Miele S8340 EcoLine.
