Швейный глоссарий Patagonia

Вернуться на главную страницу ухода и ремонта Patagonia.

==

• Ручной шов: класс стежков, при которых игла движется (и отдельные стежки выполняются) в направлении, противоположном направлению шитья. (См. Шов «назад иголку» для свободного подгиба)
• Техника закрепки: широко используется в начале и в конце машинной строчки; швейная техника, применяемая для фиксации конца шва и предотвращения его распускания. Она включает в себя прокладывание строчки туда и обратно на небольшом участке для укрепления и фиксации стежков.

Отделение или камера, в которой удерживается и содержится пуховый утеплитель. Пуховые пакеты прошиваются (или создаются иным способом) для того, чтобы пух оставался равномерно распределенным по всему изделию, предотвращая его сбивание или смещение. Такая конструкция помогает поддерживать стабильную теплоизоляцию и тепло, обеспечивая эффективное удержание тепла. Конструкция пуховых пакетов может быть простеганной насквозь, клееной или проклеенной лентой, объемной (коробчатой) или трехмерного плетения.

Набор плотно прилегающих стежков, используемых для усиления линии шва в местах с высокой нагрузкой, таких как петли для ремня и углы карманов.

Стежок с большой длиной шага, который легко удаляется и используется для временного соединения деталей ткани.

Долевое направление по косой — это диагональ под углом 45 градусов между нитями основы и утка. Даже у нерастяжимой тканой ткани направление по косой обладает некоторой эластичностью.

• Существительное — узкая полоска материала, которая складывается для окантовки или обработки необработанных краев ткани, чтобы предотвратить осыпание и обеспечить долговечность.
• Глагол — процесс окантовки необработанных краев тканью или строчкой.

Техника шитья (часто декоративная), при которой прямые стежки охватывают край ткани, создавая узор, похожий на цепочку. (См. Петельный шов для заплатки)

Обработанное отверстие в ткани, созданное для пуговицы. Петли являются функциональными застежками, позволяющими пуговицам проходить сквозь них и фиксировать одну сторону ткани относительно другой, как правило, на рубашках, куртках или брюках.

==

Шов, выполняемый на специализированной машине с двумя или более иглами, используемый для соединения эластичных тканей, особенно на подгибах и плоских швах, где (в отличие от оверлочного шва) строчка проходит не прямо по краю. Одинарный распошивальный шов выглядит как параллельные прямые строчки с лицевой стороны и переплетающийся зигзаг с изнаночной. Двойной распошивальный шов выглядит как переплетающийся зигзаг с обеих сторон.

==

Техника ремонта дыр, протертых мест или разрывов на ткани, при которой добавляются нити для закрытия зазоров и укрепления ослабленной или поврежденной ткани.

• Тканая штопка — это техника ручной штопки, при которой поврежденный участок восстанавливается путем переплетения вертикальных и горизонтальных нитей. (См. Тканая штопка дыры на трикотаже)
• Трикотажная штопка — это техника ручной штопки, при которой поврежденный участок восстанавливается путем повторного провязывания рядов переплетенных петель пряжи.
• Машинная штопка — это техника машинного шитья, при которой линии строчки прокладываются поверх поврежденного участка (с заплаткой или без) для восстановления и укрепления ослабленной области.

Тип нити, специально разработанный для шитья денима или парусины, который обычно тяжелее и прочнее стандартных швейных нитей. Джинсовая нить Patagonia представляет собой хлопковую нить с полиэстеровым сердечником, изготовленную так, чтобы выдерживать нагрузки и трение, связанные с конструкцией и использованием джинсовой одежды.

==

Отверстие около одного из концов швейной иглы, через которое продевается нить во время шитья.

Небольшое усиленное отверстие в ткани, которое может быть создано для функциональных, декоративных или ремонтных целей.

==

Лицевая сторона ткани, которую часто называют «правой стороной» или «передней частью», — это сторона ткани, предназначенная для того, чтобы быть видимой, когда одежда надета. Она часто имеет более темный цвет и может отличаться по блеску или структуре плетения. Также см. Изнаночная сторона.

Ориентация кусков ткани во время шитья, при которой лицевые стороны (или правые стороны) обращены друг к другу, так что изнаночные стороны (или тыльные стороны) направлены наружу. Также может называться «лицевыми сторонами внутрь».

Относится к материалам или веществам, из которых состоит нить или пряжа, в частности к их составу и происхождению. Состав волокон изделия обычно можно найти на этикетке; он часто указывается в процентах, содержащихся в ткани. Примеры включают хлопок, шерсть, нейлон и полиэстер. Состав волокон ткани — критически важная информация для ремонта, так как разные волокна обладают уникальными характеристиками, которые влияют на внешний вид, текстуру, долговечность и общее поведение ткани во время шитья.

Растрепанные или распускающиеся края тканой ткани. Осыпание — естественная склонность необработанных краев тканых тканей, особенно тех, у которых структура переплетения открытая или рыхлая.

H ==

==

• Существительное — обработанный край на одном или нескольких кусках ткани, где край подогнут и прошит, чтобы закрыть необработанный срез и предотвратить распускание ткани.
• Глагол — процесс создания подгиба или изменения существующего подгиба для коррекции длины.

Техника шитья, при которой диагональные стежки выполняются в перекрестном узоре, напоминающем кости сельди («елочка»). (См. Шов «елочка» для разошедшегося шва)

M ==

O ==

P ==

==

Непреднамеренное припосаживание или сморщивание ткани вдоль линии шва. Стягивание может возникнуть, когда ручные стежки имеют неравномерное натяжение или когда приложено чрезмерное усилие, из-за чего ткань сборится.

==

Техника шитья, при которой прямые стежки одинакового размера расположены на равных интервалах. Шов «вперед иголку» является самым базовым ручным швом и часто используется для сметывания.

==

Общий термин для линии, по которой две или более детали ткани соединены с помощью строчки. Швы могут различаться по типу и стилю, выполняя как функциональные, так и декоративные задачи.

Расстояние между краем ткани и линией строчки. Припуск на шов обеспечивает стабильность и защищает строчку от вытягивания через осыпающийся край ткани. Стандартный припуск на шов составляет около 1/2 дюйма (~13 мм), но может варьироваться от 1/8 дюйма (~3 мм) до нескольких сантиметров.

Кромка — это обработанный край ткани, обычно идущий вдоль долевой нити, который создается в процессе производства, чтобы ткань не распускалась и не осыпалась.

Также называемый «оверлоком» — это шов, выполняемый на специализированной машине, которая одновременно сшивает, обрезает и обрабатывает необработанные края ткани. Оверлочный шов может состоять из 2–5 нитей и создает петли, которые переплетаются по краю ткани, удерживая срез и позволяя материалу растягиваться. Вариации термина включают «оверлок» (существительное, сам шов), «оверлочная машина» (существительное, швейная машина, создающая такой шов) и «оверлочивание» (глагол, процесс создания шва).

Приподнятая петля или ножка из нити, созданная между пуговицей и поверхностью ткани. Ножка приподнимает пуговицу немного над тканью, оставляя пространство для того, чтобы слои одежды могли пройти под ней, когда пуговица застегнута.

Способность материала или пряжи расширяться или удлиняться при натяжении, а затем возвращаться к первоначальной форме при снятии нагрузки. Способность ткани растягиваться может быть обусловлена ее структурой или составом волокон.

• Двухсторонне растяжимые ткани растягиваются в одном направлении (часто по поперечной нити от кромки до кромки), но не в другом.
• Четырехсторонне растяжимые ткани растягиваются в обоих направлениях — по поперечной и долевой нитям.

==

Степень натяжения или ослабления, прилагаемая к нити в процессе шитья.

Общий термин для линии строчки, которая видна с внешней стороны изделия. Отстрочка может быть декоративной или функциональной и часто используется на таких элементах, как горловины, подгибы и молнии, где она обеспечивает дополнительную стабильность и создает четкий край.

• Глагол — обрезать или удалять излишки ткани или торчащие нитки, часто вдоль края.
• Существительное — общий термин, используемый для обозначения ткани, ниток и фурнитуры, используемых при ремонте одежды. Подкатегории включают «жесткую фурнитуру», такую как пуговицы и пряжки, и «мягкую фурнитуру», такую как резинки и липучки.

==

Набор нитей внутри тканой ткани, которые идут в поперечном направлении от кромки до кромки. Во время производства нити утка находятся в движении, перемещаясь между неподвижными нитями основы. В производстве ткани основа и уток являются двумя основными компонентами ткачества для превращения пряжи в текстильные полотна.

Техника шитья, при которой нить создает спираль вдоль края ткани. Обметочный шов может иметь разную длину стежка и плотность, используется для обработки краев, создания швов и пришивания заплаток. (См. Обметочный шов для разрыва и Обметочный шов для заплатки)

Часть нити, которая активно используется для создания стежков в процессе шитья. Чаще всего рабочая нить — это первые несколько сантиметров нити, выходящие из строчки, которыми затем манипулирует швея для создания следующего стежка.

Тип текстиля, который производится путем ткачества на станке, где продольные нити (основа) попеременно перекрывают и подныривают под горизонтальные нити (уток).

См. Штопка.

Изнаночная сторона ткани предназначена для того, чтобы не быть видимой при носке изделия. Это обратная сторона ткани, противоположная правой стороне, также называемой лицевой или передней. Изнаночная сторона часто светлее по цвету и может отличаться по блеску или структуре плетения.

==

Пряжа — это общий термин для длинного непрерывного отрезка переплетенных волокон. Она используется в создании текстиля посредством вязания, ткачества и крючкового плетения. Нить — это тип пряжи, используемый в процессе шитья.