Computer Memory

Этот перевод был сделан машиной и пока не проверен человеком. Говоришь на этом языке? Проверить перевод.

Автор: Sam Goldheart

Компьютеры используют «память», которую также называют «основной памятью» или ОЗУ (оперативное запоминающее устройство, или RAM), для хранения запущенных программ, включая антивирусы и другие фоновые службы, а также данных, которые система использует в данный момент. Данные могут быть записаны в ОЗУ или считаны из нее чрезвычайно быстро — примерно в миллион раз быстрее, чем с жесткого диска, — но данные в ОЗУ сохраняются только до тех пор, пока работает система. Оперативная память стоит в сотни раз дороже жесткого диска в пересчете на байт, поэтому ОЗУ не является экономически выгодной заменой хранилищу на жестком диске.

Характеристики ОЗУ и хранилища на жестком диске дополняют друг друга. На жестком диске хранятся программы и данные, которые в данный момент не используются и для которых важны большой объем и энергонезависимость, но не скорость. В ОЗУ хранятся активные программы и данные, для которых важна скорость доступа, но не так важны объем и энергозависимость.

Это не значит, что объем установленной в компьютере оперативной памяти неважен. Вовсе нет. Если в вашем компьютере недостаточно ОЗУ для размещения всех активных программ и данных, он замедляется, иногда весьма значительно. Эта проблема возникает, когда операционной системе приходится выгружать активные программы и данные из памяти на жесткий диск, чтобы освободить место для других программ и данных. В крайних случаях, например, при работе в Windows XP с несколькими активными программами на системе всего со 128 МБ ОЗУ, производительность может упасть буквально до 10% от уровня системы с достаточным объемом памяти.

К сожалению, многие коммерческие системы, особенно недорогие модели потребительского класса из крупных магазинов или от онлайн-продавцов, таких как Dell и Gateway, продаются с недостаточным объемом ОЗУ. Мы изучили воскресные рекламные вкладыши, когда начинали писать этот раздел, и обнаружили, что многие системы с Windows XP предлагались всего с 256 МБ ОЗУ, а некоторые — только со 128 МБ. Это просто издевательство. Windows XP требуется минимум 256 МБ ОЗУ для загрузки и работы всего одной-двух программ с максимальной производительностью, а на самом деле ей нужно гораздо больше. Мы рекомендуем следующие объемы ОЗУ для системы с Windows XP:

Для бюджетной системы с легким режимом использования: от 256 МБ до 512 МБ (некоторые считают 384 МБ абсолютным минимумом)
Для стандартной системы при обычном использовании: от 512 МБ до 1 ГБ
Для высокопроизводительной или игровой системы: от 1 ГБ до 2 ГБ

Рассматривайте эти цифры как базовые и увеличивайте их, если вы запускаете требовательные к памяти приложения или много программ одновременно. Например, мы бы оснастили даже бюджетную систему, предназначенную для работы в Photoshop, как минимум 1 ГБ ОЗУ.

VISTA НУЖНО БОЛЬШЕ

Для системы с Windows Vista установите не менее 1 ГБ ОЗУ (для 32-битной Vista) или 2 ГБ (для 64-битной Vista).

Роберт недавно экспериментировал с объемом памяти на своем основном рабочем компьютере, в котором используется один из самых быстрых доступных процессоров. В этой системе часто открыто много окон: десяток и более экземпляров браузера Mozilla, несколько документов StarOffice, почтовый клиент, органайзер и так далее. (Роберт использует Linux, которая управляет памятью более эффективно, чем Windows, но принцип тот же.)

С 512 МБ ОЗУ производительность была приемлемой (как и должно быть на системе с процессором за 1000 долларов). Но увеличение объема ОЗУ до 1 ГБ принесло немедленные результаты. Программы стали загружаться заметно быстрее, а задержки при переключении между ними исчезли. Все стало работать намного отзывчивее. На рисунке 6-1 показано, почему. В момент создания этого скриншота три самых требовательных к памяти процесса использовали около 317 МБ, 149 МБ и 136 МБ ОЗУ — примерно на 90 МБ больше, чем 512 МБ ОЗУ, изначально установленных в этой системе. Доступно оставалось около 83 МБ физической памяти, а файл подкачки был занят всего на 368 КБ. Система работает отлично, и практически все активные программы используют только ОЗУ.

Увеличение объема памяти в этой системе до 1,5 ГБ не дало заметного эффекта. Большая часть физической памяти все еще использовалась (Windows и Linux используют всю доступную память), а использование файла подкачки было близко к нулю, но ощутимой разницы в производительности между 1,5 ГБ и 1 ГБ не было. Возможно, это изменится при другом наборе приложений, но для системы Роберта при обычном использовании 1 ГБ ОЗУ — это «золотая середина».

У вашей системы тоже есть своя «золотая середина», и, скорее всего, она выше, чем объем памяти, установленный сейчас. Установка дополнительной памяти — одно из самых простых, дешевых и эффективных обновлений, которое можно сделать для старой системы или даже для новой модели с недостаточным объемом памяти. В остальной части этой главы мы расскажем, что нужно знать для обновления памяти и устранения проблем, связанных с ней.