Поиск артикула на одежде Patagonia
Вернуться на главную страницу по уходу и ремонту Patagonia.
Технические руководства
Руководства по стилю
Удаление пятен
Узнайте, как справляться с различными типами пятен на нашей странице помощи по удалению пятен:
Водоотталкивающие свойства
DWR
Пропитка DWR (durable water repellent — стойкий водоотталкивающий состав) предотвращает пропитывание влагой внешней ткани вашей одежды. Наша фирменная пропитка Deluge® DWR служит значительно дольше стандартных, но всё равно требует правильного ухода для оптимальной работы.
Если вода больше не собирается в капли на поверхности вашей куртки, пришло время нанести новый слой DWR. Мы рекомендуем обновлять DWR один раз в сезон, или чаще, если одежда подвергается интенсивному использованию или стирке. Нам нравятся средства Storm®, хотя на рынке есть много других хороших продуктов.
Что бы вы ни выбрали, обязательно используйте спрей для двухслойной одежды (с подкладкой из сетки) и средство для стирки для трехслойной одежды (с внутренней тканью, защищающей мембрану).
Как это работает?
DWR — это химическое средство, наносимое на внешнюю сторону водонепроницаемой ткани на заводе, чтобы предотвратить её намокание. Со временем грязь, соль, кожный жир, солнцезащитный крем, средство от насекомых, воск и даже шоколад снижают эффективность DWR, из-за чего куртка или брюки начинают впитывать воду — это часто называют «промоканием». Когда это происходит, ваша верхняя одежда может казаться холодной и влажной, и она перестанет работать так же эффективно, как новая.
Как проверить одежду?
Всё очень просто. Если вода собирается в капли и стекает с одежды, значит, DWR работает. Если вода впитывается в ткань и та темнеет, значит, необходимо обновить DWR.
Уход за тканью
Глажка
Как правило, одежда Patagonia не требует глажки. Однако, если вы хотите произвести хорошее впечатление на «родителей» и разгладить стрелки на брюках после дня боулдеринга, сначала проверьте символ утюга на этикетке по уходу, чтобы убедиться, что вещь можно безопасно гладить. Если символ утюга перечеркнут — не гладьте. Точки на этикетке соответствуют температуре глажки: меньше точек — меньше нагрев.
Воспламеняемость
Как и большинство синтетических материалов, наши куртки, флис и ткани Capilene® плавятся или горят при воздействии пламени или прямого тепла. Они не являются огнестойкими; не используйте их вблизи ЛЮБЫХ прямых источников тепла или огня.
Химчистка
Patagonia не производит одежду, требующую химчистки. Наша одежда предназначена для суровых приключений, поэтому её можно носить и стирать без лишних хлопот. Более того, по оценкам Агентства по охране окружающей среды США (EPA), 85% химчисток в Америке используют перхлорэтилен, или «перк», для чистки текстильных изделий. Этот химический растворитель представляет серьезную опасность для человека и окружающей среды. Мы создаем одежду, которая отлично носится и работает без всего этого.
Кондиционер для белья
В целом мы не рекомендуем использовать кондиционеры или смягчители для нашей продукции. Они могут вызвать расхождение швов в одежде с рыхлым переплетением нитей и снизить общую износостойкость.
Инструкции по стирке
Инструкции по стирке напечатаны на белой этикетке внутри нашей одежды. Следуйте этим инструкциям, чтобы ваше снаряжение прослужило долго. Одежду Patagonia, как правило, нужно стирать в холодной или теплой воде с мягким стиральным порошком (предпочтительно нетоксичным и биоразлагаемым) и сушить на бельевой веревке. Мы рекомендуем продукты Granger's из-за их превосходных характеристик и сертификации bluesign®.
Чтобы получить руководство по символам ухода за одеждой, которые могут встретиться на наших этикетках, нажмите здесь.
Контроль запаха Gladiodor®
Контроль запаха стал стандартом для технического трикотажа на рынке одежды для активного отдыха. Gladiodor — наше решение для контроля запаха. Обработка Gladiodor тщательно тестируется на функциональность как сразу после нанесения, так и после стирок. Чтобы пройти наши лабораторные испытания, средство должно оставаться эффективным даже после 50 стирок.
Мы рекомендуем стирать одежду с технологией Gladiodor в холодной или теплой воде с мягким моющим средством (желательно нетоксичным и биоразлагаемым) и сушить на бельевой веревке, если это возможно. Вы также можете использовать сушильную машину при низкотемпературном режиме. (Сушка на веревке экономит энергию и снижает воздействие на окружающую среду).
Ткани GORE-TEX®
Ткани GORE-TEX® будут работать оптимально, если содержать их в чистоте, не допуская загрязнения грязью, солнцезащитным кремом, кожным жиром и потом.
Стирайте одежду из GORE-TEX® в стиральной машине в теплой воде (40º C) с использованием мягкого порошкового или жидкого моющего средства, мы рекомендуем Granger's Performance Wash. Убедитесь, что одежда хорошо прополоскана и из неё удалено всё средство. Не используйте кондиционер для белья.
Сушите в сушильной машине при теплом режиме. Тепло сушильной машины помогает обновить пропитку DWR, которая защищает внешнюю ткань от намокания в условиях влажности.
Если вода больше не собирается в капли, пришло время обновить DWR. Мы рекомендуем обновлять пропитку один раз в сезон, или чаще, если одежда часто используется и стирается. Нам нравятся продукты Granger's®, хотя на рынке много других хороших вариантов. Что бы вы ни выбрали, обязательно используйте спрей для всей одежды из GORE-TEX®.
Чтобы удалить жирное пятно с одежды, увлажните пятно и вотрите в него средство для мытья посуды. Затем постирайте куртку в теплой воде с достаточным количеством мягкого стирального средства. Если пятно не отстиралось, протрите его безопасным чистящим средством (Renuzit® или Carbona®) или уайт-спиритом, которые можно найти в большинстве магазинов хозтоваров.
Чтобы удалить жвачку или древесную смолу, сначала заморозьте пятно льдом, затем используйте тупой нож для масла, чтобы соскоблить как можно больше. После этого замочите вещь в растворе воды с белым уксусом и постирайте в машине в теплой воде с моющим средством.
Ткани H2No®
Важно содержать одежду H2No® в чистоте для оптимальной работы. Стирайте любую одежду H2No® в стиральной машине в теплой воде (40º C) с мягким моющим средством. Тщательно прополощите вещь, чтобы удалить всё средство. Не используйте кондиционер для белья.
Сушите в сушильной машине при теплом режиме. Тепло сушильной машины помогает обновить DWR, которая защищает внешнюю ткань от намокания.
Если вода больше не собирается в капли, пришло время обновить DWR. Мы рекомендуем делать это раз в сезон, или чаще, если одежда часто используется. Нам нравятся продукты Granger's®, хотя на рынке много хороших альтернатив. Что бы вы ни выбрали, используйте спрей для двухслойной одежды (с сетчатой подкладкой) или средство для стирки для трехслойной одежды (с внутренней тканью, защищающей мембрану).
Чтобы удалить жир, увлажните пятно и вотрите средство для мытья посуды. Затем постирайте куртку в теплой воде с мягким стиральным порошком. Если пятно осталось, протрите его безопасным чистящим средством (Renuzit® или Carbona®) или уайт-спиритом; их можно найти в местном продуктовом магазине.
Чтобы удалить жвачку или смолу, заморозьте её льдом, соскоблите тупым ножом, затем замочите в растворе воды с белым уксусом и постирайте в теплой воде с моющим средством.
Базовый слой из шерсти мериноса
Устойчивость шерсти мериноса к запахам позволяет носить одежду несколько раз между стирками (идеально для дорожных поездок). Но когда даже собака отказывается делить с вами спальный мешок, постирайте базовый слой из мериноса в холодной воде с моющим средством; мы рекомендуем Granger's Merino Wash. Сушите в сушильной машине при низкой температуре или в расправленном виде, чтобы сэкономить энергию и снизить воздействие на среду.
Смесовые ткани: шерсть мериноса, нейлон, полиэстер, спандекс
Мы смешиваем волокна для обеспечения комфорта, отвода влаги, эластичности и долговечности. Такие смеси износостойки и устойчивы к запахам, так что у вас останутся друзья после окончания трейлового забега.
Стирайте в холодной воде и сушите в сушильной машине при низкой температуре (или повесьте за окном во время поездки между Бишопом и Туолумне).
Polartec® Powershield® Pro
Стирайте одежду Polartec® Powershield® Pro в стиральной машине с фронтальной загрузкой в холодной воде (30º C) с мягким моющим средством. Сушите в машине при низкой температуре, чтобы улучшить свойства пропитки DWR. (Сушка на веревке экономит энергию).
Утеплитель PrimaLoft®
Стирайте одежду с утеплителем Primaloft® в деликатном режиме в холодной воде с мягким моющим средством. Сушите в машине при низком нагреве или на воздухе.
Утеплитель Regulator®
Стирайте одежду с утеплителем Regulator® в прохладной или теплой воде с мягким средством для стирки (желательно нетоксичным и биоразлагаемым). Сушите на бельевой веревке или в сушильной машине при низкой температуре. (Сушка на веревке экономит энергию).
Чтобы удалить жир с полиэфирных волокон утеплителя Regulator®, сначала попробуйте использовать жидкое моющее средство вместо порошкового. Если пятно не уходит, протрите его ватным тампоном, смоченным несколькими каплями денатурата (продается в отделе красок в большинстве хозмагов), чтобы расщепить жир, а затем постирайте как обычно.
Ткани с UPF
Не имея меха, перьев или чешуи, мы, люди, должны придумывать способы защитить себя от солнца. Изделия с маркировкой UPF (фактор защиты от ультрафиолета) обеспечивают встроенную защиту, которая не стирается.
Методы защиты от солнца варьируются от выбора нитей до переплетения ткани и нанесения специальных составов (особенно для светлых цветов). Ткани с UPF нужно просто стирать в холодной воде и сушить в машине при низкой температуре (или на веревке для снижения вреда среде).
Capilene®
Стирайте изделия из Capilene® в прохладной или теплой воде с мягким порошковым моющим средством (предпочтительно нетоксичным и биоразлагаемым). Сушите на веревке или в машине при низкой температуре. (Сушка на веревке экономит энергию).
Чтобы удалить жир, попробуйте сначала постирать вручную хорошим жидким средством для мытья посуды, а не в машине с порошком. Если жир остался, протрите пятно ватным тампоном или тканью, смоченной денатуратом или изопропиловым спиртом (продается в отделе красок), чтобы расщепить его, затем постирайте в соответствии с этикеткой.
Кашемир
Стирайте кашемир вручную в прохладной воде. Используйте мягкий шампунь или жидкое средство для мытья посуды с уровнем pH ниже 7. Если вы используете стиральный порошок, который нужно растворять в теплой воде, дайте воде остыть перед тем, как положить вещь. Замочите вещь в тазу или аккуратно прополощите, но не трите, не выкручивайте и не подвергайте интенсивному воздействию. После замачивания прополощите чистой водой до прозрачности. Аккуратно отожмите лишнюю воду.
Сушите кашемир на воздухе, разложив на сухом полотенце и придав правильную форму и размер.
Пятна можно удалить точечной чисткой натуральным пятновыводителем, таким как уксус или лимонный сок (сначала протестируйте на незаметном участке).
Хлопок
Стирайте вещи из органического хлопка в прохладной или теплой воде с мягким моющим средством (предпочтительно нетоксичным и биоразлагаемым) и по возможности сушите на бельевой веревке. Можно также сушить в сушильной машине при низком нагреве. (Сушка на веревке экономит энергию).
Пуховой утеплитель
Стирайте пуховые вещи в холодной воде в машине с фронтальной загрузкой, используя деликатное средство. Существуют специальные средства для стирки пуха. Сушите в машине без нагрева или при низком нагреве (может потребоваться несколько циклов), положив в барабан 2–3 чистых теннисных мячика, чтобы вернуть пуху объем. НЕ используйте отбеливатель, не гладьте и не применяйте кондиционер. Мы рекомендуем использовать Granger's Down Wash.
Конопляное волокно
Стирайте одежду из конопли в холодной или теплой воде с мягким моющим средством (предпочтительно нетоксичным и биоразлагаемым) и по возможности сушите на веревке. Можно использовать сушилку при низком нагреве. (Сушка на веревке экономит энергию).
Овечья шерсть
Стирайте шерстяные вещи вручную в прохладной воде с добавлением средства для мытья посуды или Granger's Merino Wash. Замочите вещь в тазу — не трите, не выкручивайте и не мните её. Затем прополощите чистой водой до прозрачности. Аккуратно отожмите лишнюю воду.
Сушите на воздухе, разложив на сухом полотенце и придав нужную форму и размер.
Пятна можно удалить, обработав их натуральным пятновыводителем, например, белым уксусом или лимонным соком (сначала протестируйте на незаметном месте).
Нейлон и нейлон со спандексом
Стирайте нейлоновую одежду в прохладной или теплой воде с мягким моющим средством (желательно нетоксичным и биоразлагаемым). Сушите на веревке или в сушилке при низкой температуре.
Смесовые ткани: органический хлопок, нейлон, спандекс, Tencel® Lyocell
Стирайте в прохладной или теплой воде с мягким средством для стирки (недеструктивным, биоразлагаемым) и сушите на веревке или в сушилке при низком нагреве.
Полиэстер
Стирайте полиэстер в теплой воде в режиме «синтетика» (Permanent Press). Используйте мягкое моющее средство (недеструктивное, биоразлагаемое) и по возможности сушите на веревке. Можно использовать сушилку при низком нагреве, только не забывайте быстро вынимать вещи, чтобы предотвратить появление складок.
Для удаления пятен попробуйте нанести несколько капель средства для мытья посуды прямо на пятно и потереть до начала растворения пятна. Тщательно прополощите чистой водой.
Сетка из полиэстера
Стирайте сетчатые ткани в теплой воде в режиме «синтетика». Используйте мягкий стиральный порошок (предпочтительно нетоксичный и биоразлагаемый) и по возможности сушите на веревке.
Для удаления пятен попробуйте нанести несколько капель средства для мытья посуды прямо на пятно и потереть до начала растворения пятна. Тщательно прополощите чистой водой.
Смесовые ткани: полиэстер/нейлон, полиэстер/спандекс, полиэстер/нейлон/спандекс
Стирайте одежду из полиэстера или его смесей в теплой воде в режиме «синтетика». Используйте мягкий стиральный порошок (предпочтительно нетоксичный и биоразлагаемый) и сушите на веревке или в сушильной машине при низкой температуре. (Быстро вынимайте из сушилки, чтобы избежать складок).
Для удаления пятен нанесите несколько капель средства для мытья посуды на пятно и потрите до начала растворения. Тщательно прополощите чистой водой.
Смесовые ткани: полиэстер и органический хлопок
Стирайте в прохладной или теплой воде с мягким моющим средством (предпочтительно нетоксичным и биоразлагаемым), сушите на веревке или в машине при низком нагреве.
Переработанный полиэстер
Стирайте полиэстер в теплой воде в режиме «синтетика». Используйте мягкое моющее средство (предпочтительно нетоксичное и биоразлагаемое) и по возможности сушите на веревке. Можно использовать сушилку при низкой температуре, обязательно быстро вынимая вещи, чтобы не было складок.
Для удаления пятен нанесите несколько капель средства для мытья посуды на пятно и потрите до начала растворения. Тщательно прополощите чистой водой.
Переработанный нейлон
Стирайте изделия из переработанного нейлона в прохладной или теплой воде с мягким стиральным порошком (предпочтительно нетоксичным и биоразлагаемым). Сушите на веревке или в машине при низкой температуре.
Особая благодарность этим переводчикам:
100%
Bat помогает нам починить мир! Хотите внести свой вклад?
Начните переводить ›
16 Комментариев
Hi, thanks for this great resource - I noticed that the link in the Care Instructions section is missing “you may see on our clothing care tags, click here."
Jonathan Robinson - Ответить Поделиться
Hi Thanks , just to know how cat ionic DWR works on merino wool
Nilay - Ответить Поделиться
My black outterwear down, 100% polyester, zip up jacket has faded in color from that nice jet black to dull faded out greyish black.
Would dry cleaning or washing help restore the original jet black color back to my beloved jacket? It has never been washed or dry cleaned. Should I just send it in for repairs?
Thanks.
Kathy
kathygoodwoman - Ответить Поделиться
Thanks so much for you care and washing instructions, I have never seen better! Although you you probably don’t sell this fabric, but I would really love instructions for a dearly loved garment, a simple plain coloured (deep purple) top, made of silk (bought from a charity shop and I’ve worn it for years but slowly it has accumulated dark stains- probably food and perspiration, despite very careful washing and ironing (it is my only “good” garment for”visiting the parents”) I would very much appreciate your comments
Alison Kenyon - Ответить Поделиться
I have a very pulled synthetic jacket. Everything sticks to the fabric. How can I safely remove the pills without damaging. I only find instructions for de-pilling/ de- linting.
Sondra E - Ответить Поделиться