Поиск артикула на одежде Patagonia
Вернуться на главную страницу Patagonia по уходу и ремонту.
Технические руководства
Руководства по стилю жизни
Удаление пятен
Узнайте, как бороться с различными видами пятен с помощью нашей страницы помощи по удалению пятен:
Водоотталкивающие свойства
DWR
Водоотталкивающая пропитка DWR (durable water repellent) предотвращает намокание внешней ткани изделия. Наша фирменная пропитка Deluge® DWR служит значительно дольше стандартных, но для обеспечения оптимальных характеристик все равно требует правильного ухода.
Если вода больше не скатывается каплями по поверхности вашей куртки, значит, пришло время нанести новый слой DWR. Мы рекомендуем обновлять DWR раз в сезон или чаще, если одежда подвергается интенсивному использованию или стирке. Наши любимые средства — продукты Storm®, хотя на рынке представлено много качественных аналогов.
Что бы вы ни выбрали, обязательно используйте спрей для двухслойных изделий (с внутренней сетчатой подкладкой) и средство для стирки (wash-in) для трехслойных изделий (с внутренней тканью, защищающей мембрану).
Как это работает?
Водоотталкивающая пропитка (DWR) — это химический состав, наносимый на лицевую сторону водонепроницаемой ткани на фабрике для предотвращения намокания. Однако со временем грязь, соль, жир, солнцезащитный крем, репелленты, воск и даже шоколад снижают ее эффективность, из-за чего внешняя сторона куртки или брюк начинает впитывать воду — это часто называют «промоканием насквозь». В таком случае верхняя одежда может стать холодной и влажной, а ее функциональность будет ниже, чем у новой вещи.
Как проверить свою одежду?
Все довольно просто. Если вода собирается в капли и скатывается с ткани, значит, DWR работает. Если вода впитывается в ткань, оставляя темные пятна, вам необходимо обновить покрытие DWR.
Уход за тканью
Глажка
Как правило, одежда Patagonia не требует глажки. Однако если вы хотите произвести впечатление на «родителей» и разгладить стрелки на брюках после дня занятий боулдерингом, сначала проверьте символ утюга на этикетке по уходу, чтобы убедиться, что вещь можно безопасно гладить. Если символ утюга перечеркнут — не гладьте. Точки на этикетке соответствуют необходимому температурному режиму: меньше точек — ниже температура.
Воспламеняемость
Как и большинство синтетических материалов, наши штормовки, флис и ткани Capilene® плавятся или горят при контакте с огнем или прямым воздействием тепла. Они не являются огнестойкими; не используйте их вблизи ЛЮБЫХ прямых источников тепла или огня.
Химическая чистка
Patagonia не производит ничего, что требовало бы химической чистки. Наша одежда создана для суровых приключений, поэтому ее можно носить и стирать без лишних хлопот. Что еще важнее, по оценкам Агентства по охране окружающей среды США (EPA), 85% химчисток в Америке используют перхлорэтилен, или «перк», для чистки одежды и текстильных изделий. Этот химический растворитель представляет значительную опасность для человека и окружающей среды. Мы создаем одежду, которая носится и служит великолепно и без этого.
Кондиционер для ткани
В целом мы не рекомендуем использовать кондиционеры или смягчители ткани для наших изделий. Они могут вызвать расхождение швов в одежде с рыхлым плетением ткани и снизить общую долговечность.
Инструкции по стирке
Инструкции по стирке напечатаны на белой этикетке внутри наших изделий. Следуйте этим инструкциям, чтобы ваше снаряжение служило долго. Одежду Patagonia в целом рекомендуется стирать в холодной или теплой воде с использованием мягкого стирального порошка (лучше нетоксичного и биоразлагаемого) и сушить на бельевой веревке. Мы рекомендуем продукты Granger's из-за их выдающейся эффективности и сертификации bluesign®.
Руководство по символам по уходу за изделиями, которые вы можете встретить на наших этикетках, можно найти, нажав здесь.
Контроль запаха одежды Gladiodor®
Контроль запаха стал стандартом для технических трикотажных изделий на рынке одежды для активного отдыха. Gladiodor — это наше решение для контроля запаха одежды. Пропитки Gladiodor проходят тщательное тестирование на функциональность как в исходном состоянии, так и после стирки. Чтобы пройти наши лабораторные испытания, средство должно сохранять эффективность даже после 50 стирок.
Мы рекомендуем стирать одежду с технологией контроля запаха Gladiodor в холодной или теплой воде с мягким стиральным порошком (лучше нетоксичным, биоразлагаемым) и сушить на веревке, если это возможно. Вы также можете использовать сушильную машину при низкотемпературном режиме. (Сушка на веревке экономит энергию и снижает воздействие на окружающую среду).
Ткани GORE-TEX®
Ткани GORE-TEX® обеспечивают оптимальную работу, если содержатся в чистоте и не загрязнены грязью, солнцезащитным кремом, кожным жиром и потом.
Стирайте одежду GORE-TEX® в стиральной машине в теплой воде (40º C) с использованием мягкого порошкообразного или жидкого средства; мы рекомендуем Granger's Performance Wash. Тщательно прополаскивайте одежду, чтобы удалить все следы моющего средства. Не используйте кондиционер для белья.
Сушите в сушильной машине при умеренной температуре. Тепло помогает обновить водоотталкивающую пропитку (DWR), которая предотвращает намокание внешнего слоя ткани во влажных условиях.
Если вода больше не скатывается каплями по поверхности, значит, пришло время нанести новый слой пропитки DWR. Мы рекомендуем обновлять DWR раз в сезон или чаще, если одежда используется часто и часто подвергается стирке. Наши любимые средства — продукты Granger's®, хотя на рынке представлено много качественных аналогов. Что бы вы ни выбрали, обязательно используйте спрей для всех изделий из ткани GORE-TEX®.
Чтобы удалить жирные пятна с одежды, увлажните пятно и вотрите средство для мытья посуды. Затем постирайте куртку в теплой воде с большим количеством мягкого стирального порошка. Если пятно не исчезло, протрите его безопасным чистящим средством (например, Renuzit® или Carbona®) или уайт-спиритом, которые можно найти в большинстве магазинов хозтоваров.
Чтобы удалить жевательную резинку или древесную смолу, сначала заморозьте ее с помощью льда, а затем соскребите как можно больше тупым ножом для масла. Затем замочите вещь в растворе воды с белым уксусом и постирайте в стиральной машине в теплой воде с моющим средством.
Ткани H2No®
Важно содержать одежду H2No® в чистоте для оптимальной работы. Стирайте одежду H2No® в стиральной машине в теплой воде (40º C) с использованием мягкого моющего средства. Обязательно тщательно прополощите одежду, чтобы удалить остатки средства. Не используйте кондиционер для белья.
Сушите в сушильной машине при умеренной температуре. Тепло помогает обновить водоотталкивающую пропитку (DWR), которая предотвращает намокание внешнего слоя ткани во влажных условиях.
Если вода больше не скатывается каплями по поверхности, значит, пришло время нанести новый слой пропитки DWR. Мы рекомендуем обновлять DWR раз в сезон или чаще, если одежда используется часто и подвергается стирке. Наши любимые средства — продукты Granger's®, хотя на рынке представлено много качественных аналогов. Что бы вы ни выбрали, обязательно используйте спрей для двухслойных изделий (с внутренней сетчатой подкладкой) или средство для стирки (wash-in) для трехслойных изделий (с внутренней тканью, защищающей мембрану).
Чтобы удалить жирные пятна с куртки H2No®, увлажните пятно и вотрите средство для мытья посуды. Затем постирайте куртку в теплой воде с большим количеством мягкого стирального порошка. Если пятно не исчезло, протрите его безопасным чистящим средством (например, Renuzit® или Carbona®) или уайт-спиритом; их можно найти в ближайшем продуктовом магазине.
Чтобы удалить жевательную резинку или смолу, сначала заморозьте ее льдом, а затем соскребите как можно больше тупым ножом для масла. Затем замочите вещь в растворе воды с белым уксусом и постирайте в стиральной машине в теплой воде с моющим средством.
Базовый слой из шерсти мериноса
Благодаря устойчивости шерсти мериноса к запахам вы можете носить одежду несколько раз между стирками (идеально для поездок). Однако, если даже ваша собака отказывается спать с вами в одном спальном мешке, постирайте базовый слой из мериноса в стиральной машине в холодной воде с моющим средством; мы рекомендуем Granger's Merino Wash. Сушите в сушильной машине при низкой температуре или в расправленном виде, чтобы сэкономить энергию и снизить воздействие на окружающую среду.
Смесовые ткани из шерсти мериноса, нейлона, полиэстера и спандекса
Мы смешиваем волокна для обеспечения комфорта, отвода влаги, эластичности и долговечности. Смесовые ткани устойчивы к износу и запахам, поэтому у вас останутся друзья после окончания трейлраннинга.
Стирайте смесовые ткани в холодной воде в стиральной машине и сушите в сушильной машине при низкой температуре (или повесьте их сушиться за окном во время переезда между Бишопом и Туолумне).
Polartec® Powershield® Pro
Стирайте одежду из Polartec® Powershield® Pro в стиральной машине с фронтальной загрузкой в холодной воде (30º C) с мягким моющим средством. Сушите в сушильной машине при низкой температуре для улучшения характеристик водоотталкивающей пропитки (DWR). (Сушка на веревке экономит энергию и снижает воздействие на окружающую среду).
Утеплитель PrimaLoft®
Стирайте одежду PrimaLoft® с мягким моющим средством в режиме деликатной стирки в холодной воде. Сушите в сушильной машине при низкой температуре или на веревке.
Утеплитель Regulator®
Стирайте одежду с утеплителем Regulator® в прохладной или теплой воде с мягким стиральным порошком (лучше нетоксичным, биоразлагаемым). Сушите на бельевой веревке или в сушильной машине на низкотемпературном режиме. (Сушка на веревке экономит энергию и снижает воздействие на окружающую среду).
Чтобы удалить жир с полиэстеровых волокон утеплителя Regulator®, сначала попробуйте использовать жидкое моющее средство вместо порошкообразного. Если пятно не исчезло, протрите его ватным тампоном или тканью, смоченными в нескольких каплях денатурированного спирта (продается в отделе лакокрасочных материалов большинства хозяйственных магазинов), чтобы расщепить жир, а затем стирайте как обычно.
Ткани с защитой UPF
Не имея меха, перьев или чешуи, мы, люди, вынуждены придумывать хитроумные способы защиты от солнца. Изделия с маркировкой UPF (фактор защиты от ультрафиолета) обеспечивают встроенную защиту от солнца, которая не смывается.
Элементы стратегии защиты от солнца могут варьироваться от выбора пряжи до способа плетения ткани и использования специальных пропиток (особенно для светлых тканей). Чтобы постирать ткани с рейтингом UPF, просто используйте холодную воду и низкотемпературный режим сушки в стиральной машине (или сушите на веревке, чтобы снизить воздействие на окружающую среду).
Capilene®
Стирайте одежду из Capilene® в прохладной или теплой воде с мягким порошкообразным стиральным порошком (лучше нетоксичным, биоразлагаемым). Сушите на веревке или в сушильной машине при низкой температуре. (Сушка на веревке экономит энергию и снижает воздействие на окружающую среду).
Для удаления жирных пятен сначала попробуйте постирать одежду вручную с хорошим жидким средством для мытья посуды, а не в стиральной машине с порошком. Если пятно не исчезло, протрите его ватным тампоном или тканью, смоченными в нескольких каплях денатурированного или изопропилового спирта (продается в отделе лакокрасочных материалов большинства хозяйственных магазинов), чтобы расщепить жир, а затем стирайте согласно этикетке по уходу.
Кашемир
Стирайте кашемир вручную в прохладной воде. Используйте мягкий шампунь или жидкое средство для мытья посуды с уровнем pH ниже 7. Если вы используете порошкообразный стиральный порошок, для которого требуется теплая вода, дайте воде остыть перед тем, как добавлять вещь. Замочите вещь в тазу или слегка пополощите ее, не совершая резких движений, не выкручивая и не растирая. После замачивания прополощите в чистой воде, пока она не станет прозрачной. Аккуратно отожмите лишнюю воду.
Сушите кашемир на воздухе, разложив его на сухом полотенце и растянув до нужного размера и формы.
Вы можете удалять пятна с кашемира точечной стиркой с использованием натурального пятновыводителя, такого как уксус или лимонный сок. (Сначала проверьте на незаметном участке).
Хлопок
Стирайте одежду из органического хлопка в прохладной или теплой воде с мягким стиральным порошком (лучше нетоксичным, биоразлагаемым) и сушите на веревке, если это возможно. Вы также можете использовать сушильную машину при низкотемпературном режиме. (Сушка на веревке экономит энергию и снижает воздействие на окружающую среду).
Пуховый утеплитель
Стирайте пуховую одежду в холодной воде в стиральной машине с фронтальной загрузкой, используя деликатное моющее средство. Существуют специальные средства, предназначенные для стирки пуховых вещей. Сушите в машине без нагрева или при низкой температуре (может потребоваться несколько циклов), добавив два-три чистых теннисных мяча для восстановления объема пуха. НЕ отбеливайте, не гладьте и не используйте кондиционер для белья. Мы рекомендуем использовать Granger's Down Wash.
Конопляная ткань
Стирайте любые изделия из конопляного волокна в холодной или теплой воде с мягким стиральным порошком (лучше нетоксичным, биоразлагаемым) и сушите на веревке, если это возможно. Вы также можете использовать сушильную машину при низкотемпературном режиме. (Сушка на веревке экономит энергию и снижает воздействие на окружающую среду).
Овечья шерсть (ламбсвул)
Стирайте изделия из овечьей шерсти вручную в прохладной воде с небольшим количеством средства для мытья посуды или средством Granger's Merino Wash. Замочите вещь в тазу — не перемешивайте воду, не выкручивайте, не растирайте и не отжимайте вещь. Затем прополощите в чистой воде, пока она не станет прозрачной. Аккуратно отожмите лишнюю воду.
Сушите изделия из овечьей шерсти на воздухе, разложив их на сухом полотенце и растянув до нужного размера и формы.
Вы можете очищать пятна на овечьей шерсти точечной стиркой с использованием натурального пятновыводителя, такого как белый уксус или лимонный сок (сначала проверьте на незаметном участке).
Нейлон и нейлон со спандексом
Стирайте изделия из нейлона в стиральной машине в прохладной или теплой воде с мягким стиральным порошком (лучше нетоксичным, биоразлагаемым). Сушите на веревке или в сушильной машине при низкой температуре.
Смесовые ткани из органического хлопка, нейлона, спандекса и Tencel® Lyocell
Стирайте в прохладной или теплой воде с мягким стиральным порошком (лучше нетоксичным, биоразлагаемым) и сушите на веревке или в сушильной машине при низкой температуре.
Полиэстер
Стирайте полиэстер в теплой воде в стиральной машине в режиме «легкая глажка» (Permanent Press). Используйте мягкое мыло для стирки (лучше нетоксичное, биоразлагаемое) и сушите на веревке, если это возможно. Вы также можете использовать сушильную машину при низкотемпературном режиме, только обязательно быстро выньте вещь из машины, чтобы предотвратить появление складок.
Для удаления пятен с полиэстера попробуйте нанести несколько капель средства для мытья посуды прямо на пятно и потереть, пока пятно не начнет исчезать. Тщательно прополощите чистой водой.
Полиэстеровая сетка
Стирайте изделия из полиэстеровой сетки в стиральной машине в теплой воде в режиме «легкая глажка». Используйте мягкий порошкообразный стиральный порошок (лучше нетоксичный, биоразлагаемый) и сушите на веревке, если это возможно.
Для удаления пятен с тканей из полиэстеровой сетки попробуйте нанести несколько капель средства для мытья посуды прямо на пятно и потереть, пока пятно не начнет исчезать. Тщательно прополощите чистой водой.
Смесовые ткани из полиэстера и нейлона, полиэстера и спандекса, а также полиэстера, нейлона и спандекса
Стирайте изделия из полиэстера или смесовых тканей из полиэстера в стиральной машине в теплой воде в режиме «легкая глажка». Используйте мягкий порошкообразный стиральный порошок (лучше нетоксичный, биоразлагаемый) и сушите на веревке или в сушильной машине при низкой температуре. (Быстро выньте вещь из сушильной машины, чтобы предотвратить появление складок).
Для удаления пятен попробуйте нанести несколько капель средства для мытья посуды прямо на пятно и потереть, пока оно не начнет исчезать. Тщательно прополощите чистой водой.
Смесовые ткани из полиэстера и органического хлопка
Стирайте смесовые ткани из полиэстера и органического хлопка в прохладной или теплой воде с мягким стиральным порошком (лучше нетоксичным, биоразлагаемым) и сушите на веревке или в сушильной машине при низкой температуре.
Переработанный полиэстер
Стирайте полиэстер в теплой воде в стиральной машине в режиме «легкая глажка». Используйте мягкое моющее средство (лучше нетоксичное, биоразлагаемое) и сушите на веревке, если это возможно. Вы также можете использовать сушильную машину при низкотемпературном режиме, только обязательно быстро выньте вещь из машины, чтобы предотвратить появление складок.
Для удаления пятен с полиэстера попробуйте нанести несколько капель средства для мытья посуды прямо на пятно и потереть, пока пятно не начнет исчезать. Тщательно прополощите чистой водой.
Переработанный нейлон
Стирайте одежду из переработанного нейлона в прохладной или теплой воде с мягким порошкообразным стиральным порошком (лучше нетоксичным, биоразлагаемым). Сушите на веревке или в сушильной машине при низкой температуре.
Особая благодарность этим переводчикам:
100%
Bat помогает нам починить мир! Хотите внести свой вклад?
Начните переводить ›
16 Комментариев
Hi, thanks for this great resource - I noticed that the link in the Care Instructions section is missing “you may see on our clothing care tags, click here."
Jonathan Robinson - Ответить Поделиться
Hi Thanks , just to know how cat ionic DWR works on merino wool
Nilay - Ответить Поделиться
My black outterwear down, 100% polyester, zip up jacket has faded in color from that nice jet black to dull faded out greyish black.
Would dry cleaning or washing help restore the original jet black color back to my beloved jacket? It has never been washed or dry cleaned. Should I just send it in for repairs?
Thanks.
Kathy
kathygoodwoman - Ответить Поделиться
Thanks so much for you care and washing instructions, I have never seen better! Although you you probably don’t sell this fabric, but I would really love instructions for a dearly loved garment, a simple plain coloured (deep purple) top, made of silk (bought from a charity shop and I’ve worn it for years but slowly it has accumulated dark stains- probably food and perspiration, despite very careful washing and ironing (it is my only “good” garment for”visiting the parents”) I would very much appreciate your comments
Alison Kenyon - Ответить Поделиться
I have a very pulled synthetic jacket. Everything sticks to the fabric. How can I safely remove the pills without damaging. I only find instructions for de-pilling/ de- linting.
Sondra E - Ответить Поделиться