Tin (melt solder onto) both the new contact and the connection point

Jig the new contact in place (hold, but not with your hand, the new contact where it will end up. Briefly press the hot soldering iron on the new contact so that it will melt the solder of the new contact and connection point to solder the new contact to the motherboard.