Gently grasp and lift up the light green connector located near the bottom left corner of the battery. It is connected to the battery by red, green, and black wires.

Do not yank the connector by the wires. If it does not disconnect easily, slide a plastic opening tool between the white connector and the board to lift the connector away from the board.