Remove the loose frame counter.

Apply a small amount of glue to the area and wait approximately 5 minutes for it to dry.

Put the frame counter back into place, lining up "26" to the indicated notch.

Tip: use a toothpick to apply the glue to ensure you don't glue down any moving parts.