tl;dr: The repair tool on chrome will no longer work, you need to move the sensor from your old screen to a new screen.
From what I understand with Android 13 the repair tool stoped working. My repair guy was able to get a new screen that did not have the finger print sensor built in, then he swapped the finger print sensor from the old screen to the new one, and bam it worked!
The first one he gave me had a new fingerprint sensor, I tried everything even loading on the oldest version of Android the Pixel 7 Pro would take and trying the repair tool, and it did not work. Spend hours following different guides, nothing worked. So just bring it back to your repair guy and tell him he will need to move the sensor from the old screen to the new one.