OK, I got you here. I'm going to try to:

clean off all the JB Weld

Slide the gear over

put a couple of drops of Superglue on the splines, push the gear back over the splines and let cure while I eat a sandwich

Mix up some JB Weld and ensure that I get it 360 degrees and both sides. Wish me luck!