The left thumbstick will be on your right-hand side since your device is laying upside down.

Use a spudger or a clean fingernail to lift the locking flap on the thumbstick interconnect cable ZIF connector, located on the left thumbstick board.

Use tweezers to grip the cable's blue pull tab and pull the connector straight out of its socket.