Gently unlock the latches with a fingernail or a spudger. Do not stress the latch, or it might break.

Disconnect both flex cables.

The second photo shows how far to pull the latches.

When reassembling the mouse, both cables should be inserted into the connectors contact-side-up.