Use a spudger to push the logic board through the iPod out of the casing. The click wheel and headphone jack should remain in the iPod.

Be careful not to catch the headphone jack and click wheel on the logic board as you remove the logic board and display.