Патрулирование

Предоставление возможности нескольким пользователям вносить изменения и дополнения в страницу позволяет получить более полный источник информации и знаний, а также помогает создать сильное сообщество. Однако это также требует большей модерации. В системе патрулирования разные уровни репутации предоставляют разные привилегии, чтобы информация оставалась актуальной и точной. Когда пользователи с более низкой репутацией вносят изменения, пользователи с более высокой репутацией и администраторы проверяют их, чтобы убедиться в правильности.

У каждой вики-страницы и руководства есть порог патрулирования. Его можно установить, чтобы определить, какая репутация требуется для редактирования страницы без патрулирования. Если страницу редактирует кто-то с низкой репутацией, не являющийся создателем страницы или членом команды разработчиков, изменения будут видны не сразу, а только в том случае, если вы решите их просмотреть «последнюю непроверенную версию».

Администратор или пользователь с достаточным количеством репутации должен одобрить изменения, прежде чем они будут включены в «проверенную версию» руководства или вики.

• Чтобы установить порог патрулирования:
  1. Переместите ползунок на желаемую величину или введите сумму в текстовое поле справа.
  2. Нажмите «Сохранить» рядом с текстовым полем, чтобы сохранить эти изменения.
  3. Нажмите «Сохранить» в нижней части страницы редактирования, чтобы внести изменения на страницу.
• Число, которое вы задаете для порога патрулирования, – это количество репутации, необходимое для свободного редактирования страницы.
  • Если порог патрулирования установлен на 1000, пользователь с репутацией 1500 может отредактировать страницу, и она будет немедленно опубликована на сайте. Если кто-то с репутацией 500 баллов внесет правку, ее редактирование будет отложено для проверки. До тех пор, пока правка не будет одобрена, всякий раз, когда другой пользователь будет заходить на эту страницу, вверху будет появляться ссылка, позволяющая ему просмотреть либо последнюю версию с «Непроверенными правками», либо «Последний подтвержденный снимок». В то же время эти изменения добавляются на страницу правок патрулирования. Опытные пользователи (или администраторы) могут присоединиться и «патрулировать» предлагаемые изменения, одобряя или отклоняя их по своему усмотрению.
• Установка бесконечного порога патрулирования потребует, чтобы все правки пользователей, не являющихся администраторами, патрулировались независимо от их репутации. Если обнулить это значение, все публикации будут автоматически опубликованы в прямом эфире.

Как только пользователь с репутацией ниже порога патрулирования вносит правку на существующую страницу, она переходит на страницу «Патрулирование правок». Оттуда администраторы или пользователи с высокой репутацией просматривают эти новые правки и проверяют правильность содержимого.

Для патрулирования правки:

1. Выберите миниатюру правки, которую вы хотите отредактировать.
2. Проверьте правильность правки.

1. Просмотрите текст, выделенный красным, чтобы увидеть, что говорилось на странице перед правкой.
   1. Посмотрите на текст, выделенный зеленым цветом, чтобы увидеть, что добавил пользователь. Добавления выделяются более темным оттенком зеленого.
   2. Если изображение с пошаговым руководством было отредактировано, старое положение изображения будет отображаться с заголовком «старое», а новое положение будет отображаться под заголовком «новое».
   3. Если вы не уверены в правке только из-за этого, вы можете перейти по ссылке на шаг, на котором была произведена правка, и просмотреть страницу с внесенной правкой. Чтобы увидеть, как это выглядело до редактирования, прокрутите страницу до верха и нажмите на ссылку «последний подтвержденный снимок».
2. Выберите один из трех вариантов патрулирования.
   1. Принять - эта опция позволяет немедленно принять правку как есть. Предупреждение «непроверено» удаляется со страницы, правка становится частью подтвержденного руководства или вики-страницы, а пользователь, внесший правку, получает вознаграждение за то, что внес свой вклад.
   2. Запретить – Этот параметр запрещает все изменения, внесенные в эту правку. Страница возвращается в прежнее, проверенное состояние.
   3. Редактировать – Эта опция позволит принять все правки, после чего вы перейдете на страницу для внесения дальнейших изменений. Пользователю будет засчитана правка, и любое внесенное вами изменение будет считаться дополнительной правкой. Вы можете использовать эту опцию, если пользователь внес полезную правку, требующую исправления орфографии или грамматики.

******Если один пользователь внес несколько правок на страницу, все они будут отображаться на одной странице. Если вы примете или отклоните правку, над которой есть другие правки, программа выберет то же самое для всех этих правок. Таким образом, если вы примете четвертую правку, программа также примет три правки, расположенные над ней.***

Иногда проще увидеть изменения в полном тексте, а не в отдельных фрагментах. Чтобы перейти к точному месту, где можно увидеть изменения в том виде, в каком они будут выглядеть, если вы их примете, нажмите на синюю ссылку в левом верхнем углу (здесь: отредактирован шаг № 7).

Оттуда вы можете легко вернуться к интерфейсу патрулирования и принять решение. Пожалуйста, не нажимайте кнопку "редактировать" только потому, что вы хотели бы видеть, что в контексте, так как в этом случае, пользователю начисляются даже если вы потом узнаем, что там было на самом деле много больше изменений, чем просто орфографии или грамматики. 

За каждое из этих действий патрулирующий (вы!) будет отмечен в истории – поэтому помните, что вы не можете патрулировать анонимно, и пользователь может вызвать вас специально за то, что вы опровергли его контент. Будьте готовы отстаивать свое решение и всегда старайтесь понять намерения другого пользователя. Не всегда легко понять, что пользователь намеревался сделать; вам следует ознакомиться с руководством или вики-сайтом для определения контекста и проверить любые связанные комментарии, чтобы узнать, с какими проблемами могут столкнуться пользователи. Просто потому, что пользователь внес не очень удачную правку, это не значит, что ее следует отклонить и забыть – так помогите ему!

Правки в переводе сгруппированы в отдельном разделе «Патрулирование»:

Эти правки не содержат добавления шагов или изображений — скорее, это правки, сделанные пользователями, пытающимися перевести контент или отредактировать переведенный контент. Эти правки должны выполняться свободно владеющими языком и должны отражать текст оригинального руководства. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с руководством по переводу.